دوبله فارسی فیلم دستبرد ۱ 

مدیر دوبلاژ : زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای

گویندگان:
منوچهر اسماعیلی | یان ماچالسکی | هنریک کوینتو
زنده یاد بهرام زند | لئونارد پیتراشک | گوستاو کرامر
زنده یاد حسین معمارزاده | ویتولد پریکوچ | جی جی دین
شهلا ناظریان | اوا سیکولسکا | مارتا ریکینسکا
رزیتا یاراحمدی | الیزابت زاچاکونا | ناتالیا
پرویز ربیعی | کریستف کرسنوفسکی | استرونا
زنده یاد امیرهوشنگ قطعه ای | زدیسلاو کازینیر | کرمپیتش
منوچهر والی زاده | یاسک شلنیک | ماکس
محمدعلی دیباج | یوزف پارا  | کمیسر پریزوگادا
زنده یاد محمد آفرین | یانوش میکالوفسکی  | کمیسر کارلیکی
زنده یاد مهین بزرگی | لنا ولسینکا  | زنی با گربه
اکبر منانی | هنریک بیستا | یان روزک
اکبر منانی | لئونارد نی یمچک | جواهرفروش
تورج مهرزادیان | نگهبان گاوصندوق
سیامک اطلسی | نگهبان گاوصندوق
معصومه تقی پور | همسر هنریک
محمد یاراحمدی | افسر پلیس
تورج نصر | بازیگر تئاتر
شهروز ملک آرایی | کارگردان تئاتر
زنده یاد ولی الله مومنی، جواد پزشکیان، عزت الله گودرزی و …