روی مک براید فضانورد ماموریتی را در سراسر یک منظومه شمسی نابخشودنی انجام می دهد تا حقیقت پدر گمشده و سفر محکوم به فنا او را که اکنون، 30 سال بعد، جهان را تهدید می کند، کشف کند.
دوبله فارسي فیلم به سوی ستارگان (چهار دوبله متفاوت)
دوبله اول | کوالیما | پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : سیاوش شهبازی | صدابردار : شارمین محمدی | باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : سعید مظفری، زنده یاد چنگیز جلیلوند، نصراله مدقالچی، منوچهر زنده دل، شراره حضرتی، تورج مهرزادیان، رضا آفتابی، مریم رادپور، بهروز علیمحمدی، حامد عزیزی، رضا الماسی، صنم نکواقبال، آرزو روشناس، امیر صالح کسروی، پویا فهیمی، خشایار شمشیرگران، مهناز آبادیان، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، ساحل کریمی، سحر اطلسی فر.
دوبله دوم | سینماژ
مدیر دوبلاژ : امیر زند باند و میکس : امیر رحیمی | صدابردران : سینا زند، زهره احمدی و خاطره محمودیان
گویندگان : سعید مظفری، نصرالله مدقالچی، اکبر منانی، نگین کیانفر، امیر زند، لیلا کوهسار، محسن زرآبادی، محسن بهرامی، محمد خاوری، سیامک شهمراد، امید رضاییه، زهره احمدی، فاطمه محرابی، ناهید حجت پناه و الهام استوار.
دوبله سوم | صدا و سیما
گویندگان : سعید مظفری ، نصرالله مدقالچی ، شروین قطعه ای ، علی همت مومیوند ، منوچهر زنده دل و ….
دوبله چهارم | فیلیمو
! دوبله کوالیما به عنوان دوبله پیشفرض بر روی فیلم قرار گرفته است و با تغییر صوت دوبله زیرنویس مربوط به صوت هم انتخاب شود
هیج دیدگاهی ثبت نشده ;(