دوبله فارسی فیلم “زیستن”

دوبله اول | صداوسیما
مدیر دوبلاژ و گوینده عنوان: شراره حضرتی
گویندگان: اکبر منانی (بیل نای / آقای رادنی ویلیامز)، سیما رستگاران (ایمی لو وود / خانم هریس)، افشین زینوری (الکس شارپ / آقای ویکلینگ)، منوچهر زنده‌دل (تام برک / آقای ساترلند)، تورج مهرزادیان(آدریان رالینز / آقای میدلتون)، خشایار شمشیرگران (هوبرت برتون / آقای رابریجر)، امیر منوچهری (الیور کریس / آقای هارت)، اسفندیار مهرتاش (مایکل کاکرین / سر جیمز)، شراره حضرتی (لیا ویلیامز / خانم اسمیت)، مریم شاهرودی (جسیکا فلود / خانم پورتر)، نازنین یاری (پتسی فران / فیونا ویلیامز)، کریم بیانی (بارنی فیش ویک / مایکل ویلیامز)، مهین برزویی (نیکولا مک آلیف / خانم بلیک)، پویا فهیمی (توماس کومبز / پاسبان)، دانیال الیاسی (آنانت وارمان / آقای سینگ)، علیرضا ناصحی (جان مک‌کی / جونز) + (جاناتان کیبل / دکتر متیوس)، محمد تنهایی (جیمی ویلکس / تالبوت)، محمد بهاریان، آزاده اکبری، ارغوان افراسیاب، فریناز ثریا، شیرین روستایی و میلاد فتوحی

دوبله دوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: ایمان فاخر
گویندگان: محسن سرشار (بیل نای / آقای رادنی ویلیامز)، صبا طباطبایی (ایمی لو وود / خانم مارگارت هریس)، احسان صمدیار (الکس شارپ / آقای پیتر ویکلینگ)، مهرداد سوری (تام برک / آقای ساترلند)، مهرداد معمارزاده (آدریان رالینز / آقای میدلتون)، حسین مردانشاه (هوبرت برتون / آقای رابریجر)، ابراهیم ربیعی (الیور کریس / آقای هارت) + (مایکل کاکرین / سر جیمز)، ساناز عباسپور (زوی بویل / خانم مک مسترز) + (نیکولا مک آلیف / خانم بلیک)، سحر عیسی‌زاد (لیا ویلیامز / خانم اسمیت)، اکرم عبدی (جسیکا فلود / خانم پورتر)، فرنوش رحیمیان (پتسی فران / فیونا ویلیامز)، ارشیا شریعتی (بارنی فیش ویک / مایکل ویلیامز)، محمد قربانی و محمدرضا تصمیم

هر دو دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته‌اند.