فیلم “شوالیه تاریکی برمی خیزد” با دو دوبله متفاوت
دوبله اول: دوبله صداسیما به مدیریت رضا آفتابی (جدید)
دوبله دوم: دوبله موسسه خصوصی به مدیریت امیرهوشنگ زند

مقایسه گویندگان: دوبله موسسه / دوبله تلویزیون
بتمن: سعید مظفری / کیکاووس یاکیده
بین: نصرالله مدقالچی / تورج مهرزادیان
گوردون: ناصر طهماسب / ناصر طهماسب
بلیک: امیرهوشنگ زند / افشین ذینوری
آلفرد: چنگیز جلیلوند / جلال مقامی
سلینا: مریم شیرزاد / مریم شیرزاد
میراندا: نازنین یاری / مینو غزنوی
فاکس: حسین عرفانی / حسین عرفانی
شهردار: امیرعطرچی / علیرضا باشکندی
رئیس زندان: میرطاهر مظلومی / علیرضا دیباج
گیلی: ناصر احمدی / محمود قنبری
دکتر زندان: میرطاهر مظلومی / جواد پزشکیان
…………………………..
هر دو دوبله کیفیت صدای بالایی دارند.
انتخاب گویندگان در دوبله تلویزیون بهتر و مناسب تر صورت گرفته است.
هر دو دوبله دیالوگ های سانسور شده کمی دارند.
( در دوبله تلویزیون ۶% دیالوگ ها و در دوبله موسسه ۴% دیالوگ ها سانسور شده است)
…………………………..
دوبله پیش فرض، دوبله تلویزیون می باشد. ( در صورت سوییچ به دوبله موسسه، زیرنویس را نیز سوییچ کنید)