دوبله فارسی فیلم دزدان دریایی کارائیب ۴ : سوار بر امواج ناشناخته(دو دوبله متفاوت)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱ | جام جم
پخش اختصاصی از موسّسه فرهنگی هنری جوانه پویا | شبکه پنج سیما
مدیر دوبلاژ : زنده یاد چنگیز جلیلوند | ناصر طهماسب
مترجم : سعید بازرجانی | ؟؟؟؟؟؟
گویندگان :

(زنده یاد چنگیز جلیلوند | شروين قطعه ای) جانی دپ | جک اسپارو
(مینو غزنوی | مريم شيرزاد) پنه لوپه کروز | آنجلیکا
(تورج مهرزادیان | زنده یاد حسين عرفانی) ایان مک شین | ریش سیاه
(نصرالله مدقالچی | تورج مهرزاديان) جفری راش | باربوسا
(زنده یاد ناصر احمدی | ناصر نظامی) ریچارد گریفیتس | شاه جورج
(خسرو شمشیرگران | محمّدعلی ديباج) کوین مک نالی | گیبز
(سعید شیخ زاده | غلامرضا صادقی) سام کلافلین | فیلیپ
(مهسا عرفانی | نازنين ياری) آسترید برگس-فریزبی | سیرنا
(حسین نورعلی | کریم بیانی) استفن گراهام | اسکرام
امیر منوچهری علیرضا دیباج علی اصغر رضایی نیک
زنده یاد ناصر احمدی جواد پزشکيان زنده یاد ناصر خویشتن دار غلامرضا الماسی ابراهیم شفیعی علی اصغر رضایی نیک و ..