دوبله فارسي فیلم “جنگ ستارگان: قسمت اول – تهدید شبح”

دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ : امیر منوچهری
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شکیبا الهی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : زنده یاد چنگیز جلیلوند ، ناصر مدقالچی ، منوچهر والی زاده ، حمید منوچهری ، خسرو شمشیرگران ، تورج مهرزادیان، ناهید امیریان ، بهرام زاهدی ، تورج نصر ، غلامرضا صادقی ، امیر منوچهری، حامد عزیزی ، امیر کسروی ، آبتین ممدوح ، مهدی امینی ، مریم جلینی ، صنم نکواقبال ، مجتبی فتح الهی ، پویا فهیمی ، خشایار شمشیرگران و مستانه ریاحی

دوبله دوم | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
گویندگان : محمود قنبری ، منوچهر والی زاده ، زنده یاد حسین عرفانی ، مینو غزنوی ، افشین زینوری ، همت مومیوند ، بیژن علی محمدی ، حسین سرآبادانی ، امیر عطرچی ، میثم نیکنام ، مریم بنایی ، ناصر خویشتندار و اسفندیار مهرتاش