دوبله فارسی فیلم “بتاز”

دوبله اول | صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابرداری و میکس : روژین جشن‌سده
گوینده عنوان و تیتراژ : افشین زی‌نوری
گویندگان: سعید مظفری (جکی چان)، رزیتا یاراحمدی (هاوچان لو)، علیرضا باشکندی (کوین گو)، افشین زی‌نوری، عباس نباتی، سیما رستگاران، آزیتا یاراحمدی، بهمن هاشمی، علی منصوری‌راد، خشایار شمشیرگران، ارسلان جولایی، شهریار ربانی، ارغوان افراسیاب، دانیال الیاسی، علی بیگ‌محمدی، محمدرضا حسینیان، مونا خجسته، نفیسه زاجکانی‌ها، مریم مهماندوست
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…………………………………………………
دوبله دوم | نماوا
مدیر دوبلاژ: سعید شیخ زاده
صدابردار: ساره نذیری
گویندگان: سعید مظفری (جکی چان)، مینا قیاسپور، سعید شیخ‌ زاده، همت مومیوند، امیر حکیمی، ابوالفضل شاه بهرامی، حسن کاخی، مریم شاهرودی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، پویا فهیمی، ارسلان جولایی، ناهید حجت پناه، ندا پوریان، علیرضا ناصحی، امیر رضا قلی نژاد
…………………………………………………………………..
دوبله سوم | فیلیمو
گویندگان: سعید مظفری، مریم رادپور، مینا قیاسپور، سعید میری، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، ناهید حجت پناه، فرزاد احمدی، ارسلان جولایی، سعید داننده، حامد بیطرفان، مهیار مهرتاش و…
………………………………………………………
دوبله چهارم | گپ‌فیلم
گویندگان: عباس نباتی، مریم بنایی، مجید صیادی، محمدرضا رادمهر، سارا گرجی، زهرا سلیمی.
……………………………………………………………
دوبله ‍پنجم | آپرا

مدیر دوبلاژ : الهه پورجمشید
مترجم : مرتضی شاهرخی
صدابردار : فاطمه سلیمانی
باند و میکس : مهام قرایی

گویندگان :
محسن سرشار (جکی چان)
مینا گلپایگانی (هاوچان لو)
احسان صمدیار (کوین گو)
محسن زرآبادی‌پور
علی باقرلی
حمید سربندی
الهه پورجمشید
بهروز سمامی
آرشیا آروین
پانته‌آ یزدی
کامبیز خلیلی
سعید قره‌داغلی
زهرا علیپور
محمد ولیان
علیرضا یادگار
امیرحسین دست‌پاک
فاطمه لطفی
محمد صفرزاده

دوبله شده در استودیو ویو
پخش از تصویر دنیای هنر، دوستی‌ها و دانلود روزانه