دوبله فارسي فیلم بیگانه

دوبله اول |
گویندگان:
سعید مظفری | جکی چان
چنگیز جلیلوند| پیرس برازنان
کریم بیانی و ..

🎙 دوبله و پخش: – | نماوا
👤 مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
📝 مترجم: محمود گودرزی
🗣 گویندگان:
سعید مظفری | پیرس برازنان
منوچهر والی زاده | جکی چان
مریم رادپور، امیر عباس پیام، کریم بیانی، خشایار شمشیرگران، مریم جلینی، مهدی امینی، مهرخ افضلی، حمید رضایی

دوبله دوم | آواژه
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی

گویندگان: سعید مظفری میثم نیکنام مهرداد میر ،اکبری آزاده ،اکبری تکتم ،چوبدار علی ،باقرلی مهرداد معمار زاده اشکان صادقی، علیرضا مویدی، نسرین کوچک خانی، رضا سخنور، فریبا فصیحی، محمد مهدی رستمی فرید کرمی

دوبله چهارم | صدا و سیما
گویندگان: سعید مظفری، ژرژ پطروسی، زهره شکوفنده، حسین عرفانی، خشایار شمشیرگران و …