دوبله فارسی فیلم ایرلندی (سه دوبله متفاوت)

دوبله اول | کوالیما
مترجم : سمانه عابدی
باند سازی : علی مطمئن زاده
مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
صدابرداران : حسین مطمئن زاده و شادی کیا
صداپیشگان : چنگیز جلیلوند، خسرو خسروشاهی، تورج مهرزادیان، محمود قنبری، نصرالله مدقالچی، ناصر ممدوح، محمدعلی دیباج، افشین زی نوری، سعید شیخ زاده، وحید منوچهری، رضا آفتابی، امیر منوچهری، بهروز علیمحمدی، حامد عزیزی، غلامرضا صادقی، جواد پزشکیان، بهرام زاهدی، اسفندیار مهرتاش، کریم بیانی، خشایار شمشیرگران، امیر کسروی، پویا فهیمی، مهدی امینی، رامین کاملی، رضا الماسی، مجتبی فتح الهی، امیربهرام کاویانپور، کتایون اعظمی، مریم جلینی، آرزو روشناس، مهسا عرفانی، مهرخ افضلی و ساحل کریمی.

دوبله دوم | ساندفیلم

مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه
صدابردار: مهدی بهزادپور
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
مترجم: سعید بازرجانی
گویندگان: ناصر طهماسب، اکبر منانی، علی همت مومیوند، پرویز ربیعی، سیامک اطلسی، ایرج سنجری، شایان شامبیاتی، علی منصوری راد، علی جلیلی باله، حسن کاخی، ابراهیم شفیعی، امیر عطرچی، شهراد بانکی، علی منانی، پویان مقدم، حسین سرابادانی، علی اصغر رضایی نیک، میسا مولوی، امیر بهرام کاویانپور، آیدین درویش زاده، خشایار معمارزاده، حمید رضا رضایی، معصومه آقاجانی، نازنین یاری، شیلا آژیر، نیلوفر حدادی، سمیه موسوی، سارا جعفری، محمد علی جان پناه
دوبله شده در استودیو ساندفیلم

دوبله سوم | فیلیمو
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
دوبله شده در استدیو ؛ نقشِ جهان
صداپیشگان : نصرالله مدقالچی، ناصر طهماسب، اکبر منانی، عباس نباتی، حمید منوچهری، شهراد بانکی، علیرضا شایگان، آیدین درویش زاده، امیربهرام کاویان پور، سارا جعفری، علی اصغر رضایی و وحید منوچهری