دوبله فارسي فیلم بالا رو نگاه نکن

استودیو رنگین کمان سخن | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه

مترجم: سارا رئیسی
صدابردار: علی مطلق

باند: الهه عاشورزاده

میکس: محمود ترابی
گویندگان:

شروین قطعه ای | لئوناردو دیکاپریو | دکتر میندی

الیزا اورامی | مریل استریپ | رئیس جمهور اورلین

فریبا رمضانپور | جنیفر لارنس | کیت دیبیاسکی

علی همت مومیوند | راب مورگان | دکتر تدی اوگلتورپ

امیر محمد صمصامی | تیموتی شالامی | یوله

افسانه پوستی | کیت بلانشت | بیری

شایان شام بیاتی | ران پرلمن | بندیکت دراسک

ابراهیم شفیعی | رابرت جوی | کانگرسمن تنانت

زهره اسدی  |سارا سیلورمن | سارا بنترمن

شهراد بانکی | هیمش پاتل | فیلیپ

مریم بنایی |ملانی لینسکی | جون میندی

امیر بهرام کاویانپور | مارک رایلنس | پیتر ایشرول

خشایار معمارزاده | لنس ای ویلیامز | دنیل

نغمه عزیزی پور | آریانا گرانده | رایلی بینا

علیرضا شایگان | رابرت رادوچیا | ایوان میندی

فرزانه شجاعی | آنت میلر | تانکن

شهریار ربانی | دنپاوکتی

نیما نکویی | تایلر پری | جک برمر

مهیار مهرتاش | کانر سوینی | مارشال

محمد رضا رادمهر | ادول

ارسلان جولایی | جونا هیل | جیسون اورلین

سارا جواهری | هتین پارک | دکتر کالدر

سعید پور شفیعی | کید کودی | دی جی چلو

رضا محترم | عمر غنیم | دامین

و محمد علی جان پناه