دانلود دوبله فارسی فیلم The Great Dictator 1940
دیکتاتور آدنوئید هینکل تلاش می کند تا امپراتوری خود را گسترش دهد در حالی که یک سلمان فقیر یهودی سعی می کند از آزار و شکنجه رژیم هینکل جلوگیری کند.
دوبله فارسی فیلم دیکتاتور بزرگ (دو دوبله متفاوت دوبله اول تقریبا کامل و ریل)
دوبله اول دوبله در استودیو مولن روژ | سال 1338
مدیر دوبلاژ | ایرج دوستدار
گویندگان :
چارلز چاپلین ( زنده یاد مجید محسنی )،پولت گدار ( مهین معاونزاده )، زنده یاد نصرت الله حمیدی ، زنده یاد ایرج دوستدار ، هوشنگ مرادی ، زنده یاد کاوس دوستدار ، زنده یاد اصغر مستان ، زنده یاد هوشنگ خسروی ، زنده یاد جعفر والی ، زنده یاد مهری عقیلی ، زنده یاد حسن عباسی ، رضا امیریان ، هوشنگ ملکی ، کاظم محمودیان
عوامل دوبله :
دوبله دوم :
تیتراژ و گوینده متن | خسرو شمشیرگران
راوی | زنده یاد حسین باغی
زنده یاد اصغر افضلی | چارلز چاپلین | هینکل / آرایشگر جهود
زنده یاد خسرو شایگان | جک اوکی | ناپولونی دیکتاتور باکتریا
تورج مهرزادیان | رجینالد گاردینر| شولتز
اکبر منانی | هنری گابریل | گاربیش
زنده یاد ناصر احمدی | بیلی گیلبرت| هرینگ
زهره شکوفنده | پولت گودارد | هانا + فرانچسکا سانتورو | اگی
مریم صفی خانی | گریس هیل | مادام ناپولونی + ؟؟؟ | خانم مارکل
همایون ایرانپوی | کارتر د هاون | سفیر باکتریا
خسرو شمشیرگران | موریس موسکوویچ | آقا جکل
زهرا آقارضا | اما دان | خانم جکل
زنده یاد حسین باغی | برنارد گورسی | آقای مان
محمد یاراحمدی | پل ویگل | آقای اگر + ؟؟؟ | پروفسور
فریبا شاهین مقدم | فلورنس رایت | منشی بلوند
همایون ایرانپوی | براندون بیچ | دکتر + ادی گریبون | فرمانده گروه طوفان
احمد کلانتری | جان دیویدسن | سرپرست بیمارستان
علیرضا باشکندی | جورج لین | سردسته گروه طوفان
زهرا آقارضا | ؟؟؟ | مامور مخفی
حسین خدادادبیگی | ؟؟؟ | سرباز گروه طوفان
شهاب عسگری | ؟؟؟ | فروشنده مدال
درود وقت بخیر
ادمین عزیز این دوبله اول رو کی قرار میدید هر دو دوبله یکی هستند فقط دوبله دوم روی فیلم هست و تکرار شده
صوت هر دو دوبله یکی است. دوبله اول قرار نگرفته
چشم رسیدگی میشه
با درود و سپاس از سایت وزین شما متاسفانه صوت هر دو دوبله یکی است و دوبله بعد از انقلاب بوده و فقط کیفیت صوتی آنها متفاوت است
دوبله ای اول همون دوبله ی دومه با این تفاوت که دوبله اول صدای واضحتری داره . دوبله اصلی ( مجید محسنی ) نیست