دوبله فارسی فیلم جویندگان (دوبله حداکثری و صدای تله ۳۵ )

عوامل دوبله :
دوبله اول :
دوبله شده در استودیو مولن روژ
مدیریت دوبلاژ : زنده یاد ایرج دوستدار
زنده یاد ایرج دوستدار | جان وین / ایتان ادوراردز
سعید مظفری | جفری هانتر / مارتین پاولی
زنده یاد تاجی احمدی | ورا مایلز / ناتالی وود – لوری یورگنسن / دبی در ۱۵ سالگی
بهروز وثوقی | وارد بوند / سروان پدر ساموئل جانستون کلیتون
زنده یاد عزت الله مقبلی | جان کوئلان / هنک واردن – لارس یورگنسن / موز هارپر
توران مهرزاد | اولیو کاری / خانم یورگنسن
؟؟؟ | کن کورتیس / چارلی مک کوی
مازیار بازیاران | والتر کوی / آرون ادواردز
ناصر ممدوح | آنتونیو مورنو / امیلیو گابریل فرناندز فیگاروئه
زنده یاد مهین بزرگی | دوروتی جوردن / مارتا ادواردز
زهره شکوفنده | پیپا اسکات / لوسی ادورادز
شهرام شکوفنده | لانا وود / دبی ادواردز کوچولو
ناصر ممدوح | ویلیام استیله / کلیف لیونز – نزبی / سرهنگ گرینهیل
زنده یاد عزت الله مقبلی | پیتر ماماکاس / فوترمن
زنده یاد عزت الله گودرزی | ؟؟؟ / نظامی / نظامی چروکی
سیامک اطلسی | ؟؟؟ / بارمن
؟؟؟ | رابرت لیدون / بن ادواردز
دوبله دوم :
زنده یاد ایرج ناظریان | جان وین / ایتان ادواردز
زنده یاد نیکو خردمند / ناتالی وود / دبی در ۱۵ سالگی
زنده یاد عباس سلطانی | وارد بوند / سروان پدر ساموئل جانستون کلیتون
محمد بهره مندی | والتر کوی / آرون ادواردز
زهرا آقارضا | لانا وود / دبی ادواردز کوچولو
زنده یاد ولی الله مومنی | پاتریک وین / ستوان گرین هیل
معصومه آل محمدی | دوروتی جوردن / مارتا ادورادز

توجه: در بخش هایی از فیلم از دوبله دوم استفاده شده است.