دوبله فارسی فیلم ۱۲ سال بردگی

دوبله شده در استودیو جام جم
پخش اختصاصی از شبکه یک سیما
تاریخ دوبله : ۱۳۹۲/۱۲/۱۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۳/۱/۱۳
مدیر دوبلاژ : امیرمحمّد صمصامی
گوینده بخش آغازین و پایانی فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
منوچهر زنده دل | چیوتل اجیوفور | سولومون نورثاپ
مریم شیرزاد | لوپیتا نیونگو | پاتسی
سعید مظفّری | برد پیت | باس
ژرژ پطروسی | مایکل فاسبندر | ادوین اپس
زهره شکوفنده | آلفری وودارد | معشوقه شاو
ناصر نظامی | برایان بات | قاضی ترنر
کسری کیانی | کریستوفر بری | برچ
علی همّت مومیوند | بیل کمپ | رادبرن
رضا آفتابی | بندیکت کامبربچ | فورد
شروین قطعه ای | پل دانو | تیبیتس
سعید مقدّم منش | اسکات مک نیری | برون
علی منصوری راد | تاران کیلام | همیلتون
نرگس فولادوند | لیزا جی بنت | معشوقه فورد
علیرضا باشکندی | کریس چالک | کلمنس
الیزا اورامی | سارا پالسون | معشوقه ایپس
حسین خدادادبیگی | تونی بنتلی | آقای مون
فرانک رفیعی طاری | آدپرو اودویه | الیزا
نیلوفر حدّادی | کوونژان والیس | مارگارت نورتاپ
مریم معینیان | اشلی دایک | آنا
علیرضا شایگان | اندی دیلن | تریچ
ابوالقاسم محمّدطاهر | راب استینبرگ | پارکر
رهبر نوربخش | گرت دیلاهانت | آرمزبی
محمّد یاراحمدی | مغازه دار
زنده یاد بیژن علی محمّدی
زنده یاد پرویز بهرام
محمّدعلی دیباج